内容介绍

《老友记》，台湾译为《六人行》，于1994年9月22日至2004年5月6日在全国广播公司（NBC）播映。每年一季，共十季。虽然没有获得过几次艾美奖，但它可以说是史上最受欢迎的电视剧，在全球各地轮播和重映的次数也是数一数二的。在众美剧迷们心中，是不可替代的神作。在第十季中，6大主演，每人一集100万美金的片酬，在2004年，这个数字高的让观众咋舌，让同行艳羡。这就是江湖地位，钱就像跳高用的杆子一样，丈量着美剧的质量和它在观众心中的高度。
为什么用《老友记》学习英语

为什么不是《生活大爆炸》？为什么不是《权利的游戏》？偏偏是这个岁数有点大的《老友记》？不单单是因为感情。下面，我们从技术层面上推敲一下。 很多人看过《中国合伙人》，其中有个桥段是，佟大为饰演的角色，用美国电影教学，好像是拽了一句《人鬼情未了》里的ditto，也就是so do I，可能编剧也是个70后，英语从小是应试教育大环境下，背李雷雷和韩梅梅出来的Polly，水平也就到这了。其实这个ditto，是比较不常用的美语俚语，上课如果教这些，不是“新梦想”赚人，就是辣个年代，这已是高级词汇了。我上大学时，即2005年左右，看的是《走遍美国》，说实在的，没走几步我就睡着了，太无趣了。之后视听课老师用过《老友记》，但就是给学生放放看看，没有统一成熟的教材，没有讲解，很多俚语回想起来，我认为，大学老师也不一定会。相比很多剧情类美剧《行尸走肉》，情景喜剧，又重复看的冲动，相比剧情类的英剧，情景喜剧又多了观众实现美国梦，学习美语，了解美国文化的可能。相比同是情景喜剧的《生活大爆炸》，它语速适中，话题涵盖天文地理、考古、音乐、娱乐八卦、百科、新闻、时尚、各色节日等等等等，而不是仅限于宅男的那些有限的话题。它就是《老友记》。用来学美语和美国文化的不二经典，圣经一般的英语教材。怎么学

搜狐视频的翻译还算目前比较不错和准确的。下载的剧本，9成都是很多没有校对，多处错误的剧本，是下下策。市面上很多20元左右的书籍，纯属鸡肋，断章取义，且不痛不痒的说了一些没太大用的简单知识点。遇见俚语和重难点，就避而不谈。唯有一本书，云南科技出版社出品的非主刘《老友记笔记书》堪称佳作。无论封面设计还是校对准确的全剧本，都是上乘水准。重难点解释相当到位，简单的句子没有翻译，避免了整书过于厚重。俚语不仅很全，有的在语言篇还有出处和例句。很多笑点中国人难以理解，作者非主刘也都用自己幽默的方式解读了出来。虽然各人入各眼，但确是目前无法超越的水准。单词和词组像中学的英语课本一样，都有单词表，且备注有音标。作为读者，几乎可以说是被伺候的很到位了。